不配音？我猜题主都是网上看动画，如果看过以前的国内引进的 ，在电视台播放的动画的话会知道，国内电视台播放的100%是经过国语配音的。无论是《名侦探柯南》，《樱桃小丸子》还是《龙珠》《宠物小精灵》，这些经典动画都是国语配音，没毛病。小时候放的《灌篮高手》就是国语版的，配的不差的，可能没原版带感，但是中文版听习惯，还是很喜欢那个油腔滑调的国语樱木花道的。
为啥以前有配音，现在的“新番”没有配音呢？这是有原因的。以前的动画是所谓的“年番”，就是一年内计划好今年要播出的节目，然后一口气做完，比如《灌篮高手》101集，是一年里要播出的内容全部做完然后在一整年里播放，然后经过了许多时间让国内来评判作品的评价，受欢迎程度，是否适合在国内播出，然后才引进了国内，很多国内引进的其实是台湾配音的国语版，这当中需要译制，需要团队来运营配音，可能手续上也需要很多时间，因此配以版本过去都不是播出立刻能有的。而现在的新番，都是按季度制作的，反应差的作品，做一个季度就完事了，不会出第二季，而现在网站购买版权播放的动画，都是几乎同时播出的，买来，日本放了，这里就很快就播出，你能第一时间看到新番，当中没有给你过度配音的时间，所以没有国语版，很多国语版都是在台湾的电视台买下版权后，那里的人再给配音的版本，也是正版。但那都是电视台，不是视频网站。（当然，也有视频网站买的国语版的版权）
可能还会有些版权很早就买好的动画，引进电视台的同时很早就做好了配音工作，同步播出国语的版本，例如《捷德奥特曼》就是，同步播出的最新的就是国语的，不过这样的新番是很少，那些人气不这么高的新番动画，为什么要去一部部配音？
本国内电视台播出节目应该有要求必须是国语，我起码现在还没在大陆电视台看过完全英文或者日语配音的动画片。
另外，如果是新番配音的话，首先，配音需要配音资源的，这么多作品，有没有这么多不同的配音员来支撑，这是一个问题，视频网站只负责购买版权和按规定播出，连字幕都算不上是“义务”只是为带来更好的体验，于是新的作品会有字幕组进行处理，确保作品能让国内的观众正常观看，但是引进后没有义务为作品配音，或者说没有义务买国语配音的动画，所以在互联网上看的新番没有配音，它从本质上就和电视台播出的动画不一样。
那么《狐妖小红娘》被日本引进，还会做日语配音，就没什么奇怪的了。日本引进是要在日本电视台播出的，你让日本的电视台播出全中文配音的动画然后让他们看字幕吗？顺带一提，现在国内电视台是不引进日本动画美国的动画播出的，就算播出也肯定是放的国语版的动画，所以，题主的问题从一开始就不成立。
引进的登陆tv的都是要配音的，想想自己以前电视看的国外的动画片
数码暴龙，神奇宝贝，美少女战士，神龙斗士，光能使者，正气大侠，陀螺战士，棋魂，圣斗士星矢，中华小当家，聪明的一休，铁胆火车侠，小蜜蜂找妈妈，铁臂阿童木，时间飞船，森林大帝雷欧 柯南，游戏王，四驱小子，四驱兄弟，新世纪天鹰战士，樱桃小丸子，蜡笔小新，魔卡少女樱，猫眼三姐妹，战神金刚，足球小将，棒球英豪，灌篮高手，龙珠，机器猫，超人，蝙蝠侠，唐老鸭，米老鼠，布雷斯塔警长，大力水手，正义战士，超能勇士，飞天小女警，忍者神龟，…哪个不是说一口流利的中文的？
看的时候有觉得不好吗？
只是网络监管没那么严格，在网络播放的没有强制要求中文配音而已，而且网络引进的都是急功近利，只想早早播放，不想请人配音，放点字幕就算完事了，怎么可能有多少中文配音？
本文来自投稿，不代表天一生活立场，如若转载，请注明出处：http://tiyigo.com/baike/19012.html
