这是动画翻译的对话
千反田爱瑠「这里只是个很渺小的世界——神山市的北方 ，我只是协调了这个小小城市的南边和北边而已。当然，我并不觉得这件事不值得一做。但是，我也不认为这是什么伟大的事」
折木奉太郎「或许……是这样」
「就算考上大学，我也会回到这里来，无论过程如何，我的终点都在这里——在这个地方。折木同学！二年级的文理分科 ，你是怎么选的？」
「啊 我选文科了」
「我选理科了」
「是吗？」
「对于回到这里，我并不觉得厌恶或是悲伤。我希望作为千反田家的女儿完成相应的责任，为此我一直在思考合适的方法」
「方法……呢」
「我想到了两种方法:一种是通过种植商品价值高的作物 ，令大家富裕起来；另一种是以经营性战略眼光提高生产效率， 令大家不会贫穷。最后我选择了前者」
「所以你选了理科吗？」
「是」
「确实 我也觉得后者不太适合你」
「文化祭的时候，给大家添了许多麻烦， 因此我明白了，我大概不适合经营公司」
「是啊 我也这么觉得」
（止步，认真脸）
「请看 折木同学。这里是我的故乡，只有水和土地，人们也在渐渐衰老 ，失去活力。我并不觉得这里是最美的地方，也不觉得这里充满了可能性……但是……我想向折木同学介绍这里」
「话说回来，关于你所放弃的‘经营性的战略眼光’，我来替你掌握。如何？」
起风，噪音变大
「话说回来……什么呢？」
「啊……不……“那时候的里智 也是这种心情吗”←内心活动。开始冷起来了呢」
「不 已经入春了呢」
不需要多说了吧
千反田先阐述自己必须会回到这里来，交代了选理科的缘由，她的未来代表的就是这里。
下文又说「我向你介绍这里」，一语双关。
折木也不是傻子，脑袋那么灵活的他一下子就猜到了千反田的话中话，想起了好友被告白时的心情，彼时彼刻正如此时此刻。羞红了脸。说出了我替你完成另一种战略，暗示我愿意辅佐你的未来，走进你的未来，走近你。
那肯定就有人会说“哎呀，那雇人也可以啦，不一定就是告白了啦，你想得好多呀”。什么人能规划家族的管辖地？只能是老大啦，千反田就是未来的老大。千反田还可以有丈夫，丈夫也能当老大，双管齐下。雇人需要要这么复杂地说一堆？
最后千反田也听到了那句话，有数了就行。
最后“已经春天了呢”不也在暗示他们未来的春天吗？
千反田:我承担着这片土地的未来，你能帮我吗？
折木:我，非常愿意。
本文来自投稿，不代表天一生活立场，如若转载，请注明出处：http://tiyigo.com/baike/24056.html
