翻译：世界No.1斯娃领衔2023澳网正赛群芳谱，郑钦文+张帅等8名中国金花惊艳其中，期盼新年大展红兔（宏图）
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：World No.1 Swiatek leads Australian Open entry list《世界第1斯娃泰克领衔澳网参赛名单》
2023年澳网作为新年第1个大满贯赛事，世界第1斯娃泰克（以下简称斯娃）领衔群芳谱，共有12名前大满贯得主参赛，而郑钦文+张帅等8名中国金花集体出现在参赛名单，更是惊艳澳网历史。入选正赛的球员基于12月5日的WTA排名榜。
斯娃作为现罗兰加洛斯+美网大满贯得主，领衔12名现役+前大满贯得主。澳网比赛始于2023年1月16日墨尔本公园。这名波兰姑娘在2022年澳网打进半决赛，她志在冲击个人的第4座大满贯冠军奖杯。
3名前澳网冠军悉数在列：阿扎伦卡（2012-2013）+大阪直美（2019+2021）+肯宁（2020），还有3名前澳网亚军：科维托娃（2019）+穆古鲁扎（2020）+柯林斯（2022）。当然，2022年度冠军，巴蒂因3月退出职业网坛，将无缘卫冕。
除了斯娃+阿扎伦卡+大阪直美+科维托娃+穆古鲁扎等5人，其余的大满贯得主也将参加2023澳网的角逐，包括：奥斯塔彭科+克雷吉茨科娃+莱巴金娜+斯蒂芬斯+安德莱斯库+拉杜卡努等6人。
世界Top 20球员有19人参赛，缺席仅1人：哈勒普，她因涉嫌服药而需要证明自己的清白才行。
肯宁，目前世界排名掉在了No.240，而伤愈归来陷入低迷期，是凭借排名保护才得以进入正赛席位，另外凭借排名保护的球员还有10人，其中前大满贯亚军选手2人：帕柳琴科娃+万卓索娃，以及另外8人：穆霍娃+波多罗斯卡（阿根廷）+西格蒙德（德国）+克里斯蒂安（罗马尼亚）+ 帕特里西娅+罗迪娜（俄罗斯）+郑赛赛（中国）+科库娃（捷克）等。
世界No.95邦纳文图尔（比利时）是最后1名凭借排名直接入围正赛的球员。假如有人退赛，替补入围的球员依次为：达特+班德尔（乌克兰）+达雅娜（乌克兰）+帕克斯+比托娃等。
最令人惊艳的国家来自中国，居然创历史地有8名中国金花入围正赛：张帅+郑钦文+王曦雨+朱琳+袁悦+王欣瑜+王蔷+郑赛赛等。期待她们收获新年开门红，大展红兔（宏图）！
其实大家都从历史和奖金方面发表看法。那我就从一年中赛事安排来说说。最先开赛的是澳网，澳网之前也有大师赛之类的热身，但是毕竟球员是年初第一个大满贯，多少会有些不适，所以澳网含金量排在四大满贯第四也无可厚非。高手都是越往后越进入佳境。都说法网设施简陋什么都，但是这不正是考验高手与巨头的适应性吗，法网号称最易爆冷，为么正是多种因素考验球员，对打双方都在同样困难环境下打球，技战术要求也非常高，球员稳定性在法网体现尤为突出。温网也是因为草地，球接触草地后，路线也有变化，都是很考验球员。所以法网，温网谁排在第一，个人认为都可以。到了最后美网，这是对球员一年后期体力精力的考验，毕竟经过一年的征战，最后一个大满贯，或多或少都有伤病，需要克服伤病和体力精力的问题，所以美网排在第三，也很合情理，第四澳网也就顺利成章。个人观点，不喜勿喷。
本文来自投稿，不代表天一生活立场，如若转载，请注明出处：http://tiyigo.com/baike/22416.html
