罗宾德拉纳特·泰戈尔，孟加拉族人，是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
泰戈尔一般被人看作是一位诗人，却很少被看做是一位哲学家，但是在印度这两者往往是相同的。
而我们今天要说的是：泰戈尔为印度和孟加拉国创作的两首国歌。
1950年1月24日，《人名的意志》被采纳为印度国歌，其也被译为《印度之晨》。
万民心灵的主宰者，胜利全归于您，
全印度命运的施主——
旁遮普、信德、古吉拉特、马拉塔，
达罗毗荼、奥里萨、孟加拉，
温迪亚、喜马拉雅、亚穆纳河、恒河，
潺潺流水交织着乐声。
它们为你唱起赞歌，
它们只寻求你的恩泽，
颂扬欢唱你的胜利。
万民心灵护佑者，胜利全归于您，
全印度命运的施主——
胜利耶、胜利耶、胜利耶，
胜利、胜利、胜利、胜利耶！
泰戈尔和他的妻子
在1972年孟加拉国独立时采用为国歌，《金色的孟加拉》被选为国歌。这首诗歌写于1906年，当时恰逢孟加拉内战，这首诗就是为了劝勉孟加拉人团结一致的作品之一。
而后在1972年独立成功之时，这首诗的前十行被选为国歌的歌词，为了适应曲子，有几句歌词是被重复的。
我的金色的孟加拉，我的母亲，我爱您。
我心里永远歌唱着您的蓝天，您的空气。
噢，母亲，我就像笛子永远歌唱着您。
金色的孟加拉，我的母亲，我爱你。
在那春天里，芒果林中清香扑鼻，使我心醉，使我神迷。
哦，那是多么抒情，
在那春天里，芒果林中清香扑鼻，使我心醉，使我神迷。
在那秋天里，稻谷一片金黄，无比温柔。
它长得无比温柔，无比甜美。
金色的孟加拉，我的母亲，我爱你。
在那榕树下，
在那河岸上，
你铺开你的长裙，
它的样子多么神奇。
母亲，你的话语有如甘露，令人心旷神怡，
哦，那是多么抒情，
母亲，你的话语有如甘露，令人心旷神怡，
啊，我的母亲，你如果沉下脸来，我将哭泣。
我将热泪滚滚，为你哭泣，
金色的孟加拉，我的母亲，我爱你。
本文来自投稿，不代表天一生活立场，如若转载，请注明出处：http://tiyigo.com/baike/27307.html
